FR La première partie de « tock tock » est un spectacle au sens classique du terme. Une danseuse évolue dans un espace scénique architectural très diversifié et entraîne le jeune spectateur dans un monde géométrique de couleurs et de surprises. La scénographie s’organise peu à peu et révèle sa vie intérieure : une aire de jeu puzzle, ou mieux, une aire de danse qui stimule l’imagination et l’éveil. Le mouvement et le jeu suscitent quantité d’associations émotionnelles; les sons du mouvement deviennent musique.

Après une petite demi-heure, la danseuse invite les jeunes spectateurs à venir explorer et toucher les installations sur scène.
 

DE Eine Tänzerin bewohnt einen wunderlichen Raum. Er besteht aus verschiedenen Laden und Kästen. Ihr Reich ist voller Überraschungen! Jeder Schrank bietet neue Möglichkeiten: in einen kann sie sich kuscheln, im nächsten komplett verschwinden und ganz woanders wieder auftauchen. Hier gibt es 103 Dinge zu erleben!
Nach einer halben Stunde lädt die Tänzerin die Kinder ein, sich selbst auf Entdeckungstour in die Kastenwelt zu begeben. Die Musik geht von den Geräuschen aus, die die Bewegungen der Tänzerin produzieren. Gemixt, geloopt und elektronisch verarbeitet, ergibt das ein Musikdesign, das ebenso voller Überraschungen steckt.

 

 

 

Concept et mise en scène : Daniel Tanson | Chorégraphie et danse : Annick Pütz | Musique : Serge Tonnar | Percussion : Jorsch Kass | Scénographie : Bureau d’architectes Teisen & Giesler | Construction : UNIKAT Möbeltischlerei | Costumes : Peggy Würth | Lumière : Max Kohl, Karim Saoudi | Production : MASKéNADA, Trois C-L, Grand Théâtre de Luxembourg | Coproduction : Ministère de la Culture, Service de l’enseignement de la Ville de Luxembourg, Kulturfabrik, Ministère de l’Education Nationale, Sacem, Fonds Culturel National | Création octobre 05